Существенныйвкладвсемантическоеварьированиеданноготипавысказыванийвноситмногообразиеглагольнойлексики,замещающейпозициюпредикатаприway.Изосемичнымиконцептуперемещениявпространствеявляются,естественно,глаголыдвижения,однакоихчислоневеликоисводится,восновном,кназывающимспособперемещения:walkone’sway,crawlone’sway,fly/sail/cycle/paddleone’swayит. п.Всеостальныеглаголы«раскрашивают»синтаксическийконцептмножествомразнообразныхсмыслов,сводимых,впрочем,кследующимтрёмкатегориям.Характерсовершаемогоперемещенияпопризнакам«осторожно/медленно»(ease,inch,edge,pick,thread,feel,fumble,gropeetc.),«энергично/быстро»(thrust,force,power,scorchetc.),«частоменяянаправление»(wind,weave,meander,zigzagetc.).Всеперечисленныелексемыприобрелиновыйчастеречныйстатусизначениедвиженияименноврамкахизучаемойнамифразы.

Действия,обеспечивающиеперемещениеблагодаряиспользоаниютехилииныхчастейтела,инструментовилиоружия(elbow,shoulder,claw,scratch,kick,push,fight;bore,saw,cut,hack,slash,dig;blastetc.).

Действия,совершаемыеодновременносперемещением:мелкиесопутствующиедвижениявверх/вниз/изсторонывсторону(bounce,churn,lurch,wobble,jostle,limp,bumpetc.),издаваемыечеловекомилиперемещающимсяобъектомзвуки(rumble,grind,clack,clatter,crunch,splash,squelchetc.),атакжедругиедействия,которыеспособенсовершатьчеловеквовремядвижения(think,wisecrack,sing,sob,eat,sniffetc).

Втехслучаях,когдалокативзаменяетсядругимисемантическимифункциямивадвербиальнойпозиции,синтаксическийконцептсамостоятельногоперемещениявпространстверасшатывается,ипоявляютсяегодериваты.Толчкомкдеривации,возможно,служитметонимия,ср.TheretreatingarmymadeitswaytotherefugeofWolfeberg.– Theymadetheirwaytosafetybeforethebuildingcollapsed.Какпоказываетанализ,новыеконцептыразвиваютсяврамкахопределённоговариантасинтаксическоймодели.Так,впредложениях,гдеадвербиальнаяпозициявводитсяпредлогамиto,into,ontoиtowards,локатив«местоназначения»заменяетсясемантическойфункцией«цель»:waytosuccess,prosperity,goodhealth,victory,economictriumphetc.,wayintothepostofChiefExecutive,theinnercircleoffriends,theWorldCupteam,somebody’sconfidence,affection,heartetc).Глаголы,участвующиевреализацииновогоконцепта«упорнодобиватьсясвоейцели»,распадаютсянадвеподгруппы:а)названия«законных»действий,ведущихкцели(play,kick,serveandvolley,dance,spell,eat,jogetc.),б)названиянезаконныхилипорицаемыхобществомдействий(cheat,trick,lie,con,bluff,insinuate,intrigue,murderetc.).

Предложнаяфразасoutofпозволяетсформироватьантонимичныйданномувариантновогоконцепта,когдавнейвозникаетсемантическаяфункция«сложная/неприятнаяситуация»(trouble,difficulty,toughsituation,tightcorner,crisis,recession,debtetc.).Соответственно,глаголыобозначаютдействия,предпринимаемыелюдьмисцельювыбратьсяиззатруднения(talk,argue,apologise,rationalize,slimdown,borrow,export,атакжеlie,cheat– см.предыдущийсписок).

Другойконцептформируетсянаосновемоделиспредлогомthrough.Утративрольлокатива,предложноедополнениеначинаетвыполнятьдругую,аименно«нечтоцелое,осваиваемоечеловекомпоследовательно,целеустремленноилиструдом»:длительныйпериодвремени(brawltheirwaythroughlife,gossipedtheirwaythroughtheirteenageyears,shiveritswaythroughthecoldestwinterthiscentury,quakedhiswaythroughtheentireeveningetc.),большоеколичествоедыПродолжение »