Главная Язык, коммуникация и социальная среда Регистрация

Вход

Приветствую Вас Гость | RSSПятница, 26.05.2017, 17:57
Menu

Links / Ссылки
  • Воронежский государственный университет
  • Сайт профессора Кашкина
  • Сборники под редакцией проф.В.Б.Кашкина
  • Теоретическая и прикладная лингвистика
  • Аспекты языка и коммуникации
  • Коммуникативное поведение
  • Введение в теорию коммуникации
  • Кафедра теории перевода и межкультурной коммуникации ВГУ

  • Language, Communication and Social Environment. Issue 8. 2010

    Issue 8 (2010) Выпуск 8                                                   Предисловие

    Уважаемые читатели!
    Восьмой выпуск продолжающегося издания «ЯЗЫК, КОММУНИКАЦИЯ И СОЦИАЛЬНАЯ СРЕДА» (2010) включает работы ведущих специалистов в области языкознания, теории коммуникации и перевода, а также статьи начинающих исследователей. Серия издаётся с 2000 года. В ней публиковались работы учёных из России, США, Китая, Великобритании, Германии, Италии, Испании, Финляндии, Украины, Беларуси. Редколлегия благодарит наших постоянных читателей и авторов за плодотворное сотрудничество.
    В сборнике опубликованы работы, посвящённые функционированию языка и других коммуникативных систем в различных сферах человеческого общения. Редколлегия сознательно избегает расположения работ по алфавитному или другому формальному принципу. Каждая следующая статья продолжает тематику предыдущей, дополняет её, либо вступает в дискуссию.
    Как правило, публикуемые научные произведения отвечают основной идее, выраженной в заглавии сборника, и стараются сочетать внутрилингвистические приёмы анализа с экстралингвистической перспективой. Исследователи, публикующие свои работы в данном издании, стремятся заполнить пробел между так называемым «системоцентрическим» языкознанием и «антропоцентрической» лингвистикой. Единство языковедческой науки в том, что, с одной стороны, структура языковой системы без использующего её человека никому не нужна, а с другой, бессистемное изучение человеческой деятельности в языке и с помощью языка не может дать научно значимых результатов.
    Восьмой выпуск сборника «ЯЗЫК, КОММУНИКАЦИЯ И СОЦИАЛЬНАЯ СРЕДА» включает статьи исследователей языка и коммуникации из Воронежа, других городов России и зарубежья. Методологические проблемы и перспективы изучения языка и коммуникации затрагиваются в статьях С. Г. Воркачёва и О. А. Леонтович, проблемы коммуникации в отдельных социальных сферах обсуждаются М. С. Рыжковым, Н. В. Казариновой, Е. И. Горошко, И. С. Черкасовой. Решение некоторых проблем перевода и интерпретации предлагается в публикациях В. И. Карасика, В. А. Разумовской, В.Е.Тарасенко, М. В. Садовой, Е. А. Княжевой, М. В. Макаровой, Д. Г. Шаталова, Д. И. Остапенко. Семантика и функционирование языковых единиц рассматриваются в работах Т. М. Ломовой и Т. М. Чирко, Н. А. Караваевой, А. В. Кашкиной, Н. С. Черниковой, Н. Г. Малюженко. В сборнике впервые опубликованы оригинальные стихотворения Дж. Баркер, написанные английской студенткой на русском языке.
    Всегда рады нашим новым читателям и авторам!                                                                  В. Б. Кашкин

    ISBN 978-5-4292-0002-6     © Коллектив авторов, 2010

    Papers - Статьи

     Воркачёв С. Г. (Краснодар) «Куда ж нам плыть?» – лингвокультурная концептология: современное состояние, проблемы, вектор развития – Vorkachev S. G. (Krasnodar, Russian Federation) "Quo vadis”, the Russian "linguistic and cultural conceptology”?

     Леонтович О. А. (Волгоград) Исследование коммуникации с позиций теории координированного управления смыслами – Leontovich O. A. (Volgograd, Russian Federation) Communication research from the perspective of the theory of coordinated management of meaning

     Шилихина К. М. (Воронеж) Ирония как эффект языковой игры Shilikhina K. M. (Voronezh, Russian Federation ) Irony as an Effect of Language Play

     Казаринова Н. В. (Санкт-Петербург) Хамство и оскорбления как коммуникативные практики негативной солидарностиKazarinova N. V. (Saint-Petersburg, Russian Federation)  Boorishness and insults as communicative practices of negative solidarity

     Рыжков М. С. (Елец) Прецедентные персонажи синхронного интернет-дискурса Ryzhkov M. S. (Yelets, Russian Federation) Precedent personages of synchronous Internet-discourse

     Goroshko, Olena I. (Kharkiv, Ukraine) Politics 2.0: Global Perspectives and Local Realities Горошко Е.И. (Харьков, Украина) Политика 2.0: глобальные перспективы и местная реальность

     Карасик В. И. (Волгоград) «Вересковый мёд»: лингвокультурный комментарий Karasik V. I. (Volgograd, Russian Federation) Stevenson’s "Heather Ale”: Linguistic and Cultural Comments

     Остапенко Д. И. (Воронеж) К вопросу о метакоммуникации переводчика Ostapenko D. I. (Voronezh, Russian Federation) On Translator’s metacommunication

     Shatalov, Dmitry (Oxford, UK) An Interview with Catriona Kelly – Шаталов Д. Г. (Оксфорд, Великобритания) Интервью с Катрионой Келли

     Разумовская В. А., Тарасенко В. Е. (Красноярск) Ситуация винопития: семантика и перевод (на материале романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» и его японского перевода)  Razumovskaya V. A., Tarasenko V. E. (Krasnoyarsk, Russian Federation) The situation of wine drinking: semantics and translation (based on the example of Mikhail Bulgakov’s novel «The Master and Margarita» and its Japanese version)

     Княжева Е. А., Макарова М. В. (Воронеж) Герменевтический и трансформационный аспекты перевода реалий английской лингвокультурной сферы «гастрономия» – Knyazheva E. A., Makarova M. V. (Voronezh, Russian Federation)  Hermeneutic and transformational aspects of translation in the sphere of "gastronomy”

     Разумовская В. А., Садовая М. В. (Красноярск) Языковая игра в корейском языке: типологический и переводческий аспекты – Razumovskaya V. A., Sadovaya M. V. (Krasnoyarsk, Russian Federation) Language play in the Korean language: typological and translational aspects

     Черкасова И. С. (Волгоград) Влияние образовательного ценза и места жительства авторов русских и немецких объявлений о знакомстве на реализацию коммуникативной стратегии самопрезентации – Cherkasova I. S. (Volgograd, Russian Federation)  Influence of the educational qualification / place of residence of the people publishing advertisements in lonelyhearts columns upon the self-presentation communicative strategy

     Ломова Т. М., Чирко Т. М. (Воронеж) «Язык как фразеология»: опыт лексико-синтаксического описания Lomova T. M., Chirko T. M. (Voronezh, Russian Federation) Language as Phraseology: a lexico-syntactical description

     Черникова Н. С. (Воронеж) Акцентирующие модификаторы уступительности (на материале сложноподчинённого предложения в русском и английском языках) Chernikova N. S. (Voronezh, Russian Federation) Adversative correlatives in concessive sentences

     Караваева Н. А. (Воронеж) Английский фразовый глагол как единица перевода Karavaeva N. A. (Voronezh, Russian Federation) English Phrasal Verb as a Translation Unit

     Кашкина А. В. (Воронеж) Сравнительный маркемный анализ: проблемы и перспективы – Kashkina A. V. (Voronezh, Russian Federation) Comparative Markeme Analysis: Challenges and Perspectives

     Малюженко Н. Г. (Воронеж) Форма Past Perfect: функционирование в художественном тексте – Malyuzhenko N. G. (Voronezh, Russian Federation) Past Perfect in Literary Texts

     Баркер, Джорджина (Оксфорд – Воронеж) Стихотворения Barker, Georgina (Oxford – Voronezh) Poems.

    Printed Version - Печатный вариант сборников

    Printed versions of "Language, Communication and Social Environment" can be ordered by email: tpmk_rgph@mail.ru. Latest issues are in sufficient quantity; the availability of the earlier versions can be checked by inquiring.
    Сборники "Язык, коммуникация и социальная среда" и др. в печатном виде можно заказать на кафедре теории перевода и межкультурной коммуникации факультета романо-германской филологии ВГУ. Выпуски последних лет имеются пока в достаточном количестве. О наличии сборников предыдущих лет следует справляться по электронной почте: tpmk_rgph@mail.ru
    Календарь
    «  Май 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031

    Current Statistics / Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Search

    Counters
    Page Ranking Tool

    Visitors / Посетители


    Copyright MyCorp © 2017Бесплатный конструктор сайтов - uCoz