Главная Язык, коммуникация и социальная среда Регистрация

Вход

Приветствую Вас Гость | RSSВоскресенье, 28.05.2017, 07:39
Menu

Links / Ссылки
  • Воронежский государственный университет
  • Сайт профессора Кашкина
  • Сборники под редакцией проф.В.Б.Кашкина
  • Теоретическая и прикладная лингвистика
  • Аспекты языка и коммуникации
  • Коммуникативное поведение
  • Введение в теорию коммуникации
  • Кафедра теории перевода и межкультурной коммуникации ВГУ

  • Л.В.Лаенко. Имена цвета в профессиональных сферах, продолжение (часть 2)
    …pan>

    m) играцвет: polo green, golf green, surf green

    n) планета/звезда цвет: Saturn red, Sirius white

    o) статус лицацвет: samurai white, Royal blue, Royal purple

    p) танеццвет: flamenco black

    q) географическая реалияцвет: Cypress green, Geneva green, Pendelikon white, Cordovan red, Granada Black, Acropolis red, Capri blue, Oxford blue, Cambridge blue, Congo red, Tuscan red, Jargon red, French red, French white, English white, Bristol grey, Dover grey, French grey, Tangier orange, New Guinean yellow, Sudan yellow, African brown, Hampshire green, Basel green, Serbia black, Russian green, Windsor blue. Damson red

    u) мифологический персонажцвет: Poseidon green, Amour green

    s) цивилизационная реалия: traffic yellow

    2) A2 нецветовое прилагательное – 31,8%.

    Номинации типа 2 образованы по следующим моделям:

    материалцвет: leather, beige

    красительцвет: crimson

    металлцвет: silvery, golden, copper

    напитокцвет: wine, coffee, ginger

    камень/горная порода/веществоцвет: opal, cairngorm, aquamarine, turquoise, azure, sapphire, emerald, amethyst, ivory, sand

    часть тела живого организмацвет: buff

    живой организмцвет: salmon, otter, flamingo, ermine

    плодцвет: mandarine, apricot, plum, walnut, paprika, cinnamon, acorn

    деревоцвет mahogany

    продуктцвет: honey, mustard, caramel

    строениецвет: chateau

    цветокцвет: arum, saffron, rosy, daffodil, amaranth

    географическая реалияцвет: Madeira, champagne, Burgundi, Bordeaux

    3) A2+ A2 – нецветовое прилагательное + нецветовое прилагательное – 4,7%.

    Номинации типа 3 прошли следующие стадии деривационного процесса:

     

    географическая реалияцвет артефактацвет: Nevada beige, Cordovan beige Castilian gold, Valencia gold, Aztec gold

    географическая реалияцвет красителяцвет: Almery Beige

    географическая реалияцвет природного объектацвет

    горная породацвет: granite rose

     

    А – основное имя цвета – 7,4%: white, black, brown, grey, blue, yellow, orange, pink, red, purple, green.

    Дискурсивные функции: 1) рекламная, 2) эстетическая, 3) информационно-идентифицирующая.

     

    4.2. Искусство (живопись). По результатам анализа текстов по искусству, налицо предпочтительность использования в данном типе дискурса номинаций цвета следующих разновидностей:

    А2 + А, где А2 – нецветовое прилагательное, а А – имя основного цвета (28,6%): Cadmium yellow, sulfur yellow, Cambridge blue, Oxford blue, Dandelion yellow, Jade green, swan white, Veronese green, Windsor green, emerald green, Goya red, Indian red, Vandyke red, Persian pink, pearl white, flint grey.

    А2 – нецветовое прилагательное (32,1%): cerulean, sienna, ochre, umber, peach, crimson, olive, ultramarine, terracotta, indigo, amber, aquamarine, sapphire, azure, carmine, ginger, amethyst, turquoise.

    Аосновное имя цвета (19,6 %): violet, red, yellow, blue, black, brown, grey, orange, pink, green, white.

    А' + А, где А' – модификатор, а Аосновное имя цвета (19,6%): pale green, bright red, dark yellow, light brown, mat white, pale blue, deep violet, bright orange, dark grey, deep pink, deep black.

    Из номинаций типа 1 наибольшей популярностью пользуются те, которые образованы по следующим моделям:

    а) каменьцвет

    Blamey worked in oils, and proffered to use emerald green for summer landscapes [Sara Search: CN4127]. I use ultramarine, yellow ochre and jade green [Sara Search: CC0833]. Pearl white mixed with cadmium orange allows Martin to overlap and cross – hatch [Sara Search: CI0332].

    б) химический элементцвет

    The colours used for fresco painting were for the most part easily obtained: sulfur yellow, cadmium orange and red ochre [Sara Search: CM9123].

    c) имя художникацвет на полотнахцвет

    Instead, he put a rich range of clear rain bow colours on his palette, replacing the dirty ochre colours, with the addition of Veronese green, ultramarine and lacquer colours, and following the Impressionist recipe in not mixing these colours with anything except white or closely allied colours [Sara Search: AO4818]. I now use washes of neutral tint, indigo, Vandyke brown and flint grey for the darkest colours, and when bone dry willoverlay each grass in turn with a fine brush [Sara Search: CL0310].

    d) географическая реалияцвет красителяцвет

    Supplies of bright red paint ran out in 1943 and many artists had to use an Indian red, this was a red oxide, that rather resembled the oxid used for trucks by many other undertakings [Sara Search: CBK1075]. Persian pink is a colour I often use to reach a good semi-transparent quality [Sara Search: CFL755].

    e) городуниверситетцвет спортивной одеждыцвет

    The sea is a Cambridge blue [Sara Search: HNK1834]. I then apply a very watery Oxford blue [Sara Search: C89825].

    В группе имен цвета типа 2 наиболее продуктивными являются следующие деривационные модели:

    а) красительцвет

    This is a mixture of yellow ochre and umber applied to previously dampened paper [Sara Search: CFL773]. The straps had been painted in Renaissance fold mixed with crimson light to give it a warmer, redder appearance [Sara Search: CN4473]. Pearl white mixed with cadmium orange, ochre or sienna allows Martin to overlap and cross-hatch [Sara Search: CLO332]. Cobalt blue is a pure Blue, lacking the greenish undertone of previous artist's blue like azure and indigo [Sara Search: ALV177].

    б) каменьцвет

    The range of the artist's palette widened to include cobalt blue, azure, amethyst, turquoise and sapphire [Sara Search: ALV177]. I used Windsor and Newton’s cadmium orange, cadmium yellow, permanent rose and umber.

    c) плодцвет

    This was enhanced by their use of brighter colours, particularly warm shades of orange, peach, olive and umber [Sara Search: EXO1369].

    Дискурсивные функции: 1) информационно-идентифицирующая, 2) эстетическая.

    4.3. Косметика. В пространстве дискурса декоративной косметики (материалом для исследования послужили тексты из (Glamour, September 2003 – May 2004; Cosmopolitan, September 2003 – February 2004; Avon, May 2001, March 2002; Oriflame, JanuaryDecember 2003)налицо предпочтительность использования номинаций цвета следующих типов:

    1) А – основное имя цвета (13,3%): white, black, grey, blue, yellow, orange, brown, green, red, pink, violet.

    2) A' + A, где A' – модификатор, а А – основное имя цвета (6%): light blue, pale yellow, dark brown, deep red, bright green.

    А2 + А, где А2 – нецветовое прилагательное, а А – имя основного цвета (33,7%).

    Из номинаций типа А2 + А наиболее востребованы те, в которых нецветовое прилагательное образовано по следующим деривационным моделям:

    a) растениецвет: moss grey

    b) совокупность растенийцвет: forest green

    с) цветокцвет: Lavender blue, peony red, fuchsia pink, fuchsia purple, reseda green

    d) деревоцвет: ivy green

    e) плодвет: mallow pink, lime green, apple green, tomato red, cherry red, raspberry red, mulberry red

    f) строительный материалцвет: tile red, brick red

    g) драгоценный камень → цвет: jade green, emerald green, pearl white

    h) напитокцвет: tea brown, cocoa brown

    i) реалия природыцвет: smoke blue, sunrise orange, autumn orange, sea blue

    j) птицацвет: canary yellow

    k) части тела живого организмацвет: bone white

    А2 – нецветовое прилагательное (47%).

    Номинации типа А² образованы по следующим моделям:

    a) цветокцвет: rosy, lilac, orchid, saffron

    b) растениецвет: moron

    b) плодцвет: citron, carroty, peach, apricot, pumpkin, olive, walnut, acorn

    c) объект неживой природыцвет: sandy, smoky

    d) продукт питанияцвет chocolate, caramel, honey

    e) напитокцвет: milky, wine, coffee

    f) каменьцвет: aquamarine, amethyst, sapphire, turquoise, opal, ivory

    g) драгоценный металлцвет: golden, silver, bronze

    g) красительцвет: terracotta, crimson, henna, ochre

    h) географическая реалияцвет: champagne, Burgundy, Bordeaux

    j) тканьцвет: khaki, beige

    Дискурсивные функции представленных номинаций: 1) информационно-идентифицирующая, 2) рекламная (привлечение внимания покупателей).

    4.4. Интерьер и дизайн. В текстах, обслуживающих сферу дизайна интерьера наиболее частотными являются имена цвета следующих типов:

    А2 + А, где А2 – нецветовое прилагательное, а А – основное имя цвета (49,1)%: Lime green, ash grey, Bochara red, Cypress green, Lavender blue, China blue, Airforce blue, French nude, almond green, cherry red, brass orange, tea brown, autumn brown, dust grey, sugar white, maiz yellow, magnolia white, charcoal black, Calypso red, canary yellow, pistachios green, mouse grey, fuchsia purple, sea blue, Indian orange, Persian pink.

    А2 – нецветовое прилагательное (32,1%): terracotta, milky, silver, golden, chocolate, sapphire, turquoise, aquamarine, ivory, azure, cream, orchid, caramel, bronze, wine, beige, ruby.

    Аосновное имя цвета (11,3%): black, green, white, blue, red, pink: Ideally 100 per cent linen, preferably in white with plenty of pillows (Trends 2004 – Homes and Garden: 24); I like my garden sofa painted in pink Helen's bedroom is a calm retreat in soft colours. Including blue (Там же: 23); This ‘bamboo Tripool’ floor lamp has a hand-painted green finish, measures 135 cm high, and costs $100 (Там же: 28); Day bed with red frame costs $200 (Там же: 2); Focus on modern textiles and elegant lamp of black (Там же: 26).

    A' + A, где A' – модификатор, а Аосновное имя цвета – (7,5%): pale blue, deep red, deep blue, dark brown: The deep-blue walls of the study made by Tim Old ham (Там же: 13); Can you suggest luxurious fabrics in dark brown.( Там же: 10); To create a calm backdrop, the walls have been painted in pale-blue from Paint Paper Library (Там же: 21); The floor is painted in deep red from Craig Rose (Там же: 27).

    Образованные в результате лексико-семантического деривационного процесса из номинаций типа А2 + А, наибольшей популярностью пользуются те, в которых нецветовое прилагательное образовано по следующим моделям:

    1) плод цвет

    Curtains and pallet in almond green, 140 cm wide (Там же: 35)

    Cushions on bed in cherry red, cotton, 137 cm wide (Там же: 35)

    The bathroom is painted in pistachios green with lime green blind fabric by Rapt Interiors (Там же: 29)

    2) цветок цвет

    The bedroom is decorated in a vest lavender blue paint by Farrow and Ball (Там же: 30)

    Focus on modern textiles: cushions of fuchsia purple and calypso red (Там же: 34)

    3) географическая реалия цвет

    Designer Richard Hewson has developed a range of paint colours for his own interiors. The range extends to 5 colours, and is available in a number of finishes. Seen here, clock wise from right are vinyl matt emulsion paints: Persian pink, Indian orange, French nude, china blue, Bochara red (Там же: 31)

    4) деревоцвет

    Lighter colours like magnolia white for low traffic areas. Cypress green glass ‘lotus’ vase, by Galley (Там же: 14)

    5) вещество цвет

    Сreate a sense of drama with creative paint effects in moody colours: ash grey, dust grey cloud white and smoky (Там же: 108)

    6) живое существо цвет

    Canary – yellow walls are covered with enlarged stencils from the Indian and Chinese range (Там же: 75)

    7) напиток цвет

    Hall is a high traffic area. Go for the most hard wearing option (wool, nylon) and as dark as possible (tea brown, coffee brown) (Там же: 65)

    Номинации типа А2 в основном образованы по следующим деривационным моделям:

    1) продукт питания цвет

    Art Deco netted ball fringe – shown here in chocolate/cream [ВГ23]. Marble Callacatta (glamorous black with soft grey and milky veining for a friendly look. Wine and beige would make a stylish combination (Там же: 41)

    Продолжение »
    Календарь
    «  Май 2017  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031

    Current Statistics / Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Search

    Counters
    Page Ranking Tool

    Visitors / Посетители


    Copyright MyCorp © 2017Бесплатный конструктор сайтов - uCoz