Issue 1 (2001) Выпуск 1 Предисловие
В 2000 году вышли в свет сборники, подготовленные проблемной группой «Лингвистические особенности коммуникации в сфере общественных связей» под руководством проф. В.Б.Кашкина на базе кафедры современных языков и теории коммуникации Воронежского государственного технического университета: «Языковая структура и социальная среда» и второй выпуск периодического сборника научных трудов из серии «Теоретическая и прикладная лингвистика» – «Язык и социальная среда». С 2001 года проблемная группа планирует выпускать регулярный сборник научных трудов под названием «Язык, коммуникация и социальная среда», первый выпуск которого читатель держит сейчас в руках. Научный ‘формат’ сборника предполагает опубликование в нем статей ‘тандемного’ характера (авторитетного научного руководителя в соавторстве с учеником), а также самостоятельных и уже зрелых работ молодых лингвистов. В данном выпуске сборника собраны статьи, посвященные разнообразным аспектам взаимосвязи и взаимозависимости коммуниканта и среды, общению в различных социальных сферах.
Статьи затрагивают общеметодологические вопросы коммуникации в социальной среде (работы А.П.Бабушкина и М.Т.Жуковой, В.Т.Клокова и Е.А.Алексеевой, А.А.Кретова, Ю.Н.Жданова), результаты исследования особенностей научного, рекламного, политического и других типов дискурса (материалы А.А.Болдыревой и В.Б.Кашкина, А.И.Самаричевой, Ю.М.Мазиева и Е.В.Сарафанниковой, Я.Н.Еремеева, Н.Маршалл и О.Е.Сафоновой, С.С.Беркнера и Б.В.Пенькова, Л.В.Расторгуевой, А.А.Демина и В.Б.Кашкина), проблемы развития современного российского коммуникативного пространства (работы Ю.А.Панова, Е.Л.Кандыбиной, И.П.Лапинской и Е.Г.Отрощенко, И.А.Стернина с группой студентов, Л.А.Марковой), различные аспекты межкультурной коммуникации и общения в иной лингвокультурной среде (статьи А.В. и В.И. Карасиков, В.Т.Клокова и Е.А.Любимовой, Р.В.Серебряковой, И.Н.Щеголевой и Е.В.Сарафанниковой). Авторы ряда статей выступали на семинаре кафедры СЯТК ВГТУ «Язык и среда» в 2000-2001 гг. В.Б.Кашкин
УДК 800.1:81.9+659.4 ББК 812 Я 41 © Коллектив авторов, 2001
Papers - Статьи
Панов Ю.А. (Воронеж) Экспансия
сниженной лексики как заполнение лексических и стилистических лакун – Panov Yu.A. (Voronezh, Russian Federation) Lexical and stylistic gaps filled through spread of substandard vocabulary
Карасик А.В., Карасик В.И. (Волгоград) Непонимание юмора в межкультурном общении –Karasik A.V., Karasik V.I. (Volgograd, Russian Federation) Misunderstanding humor in cross-cultural communication
Бабушкин А.П., Жукова М.Т. (Воронеж) Перевод художественного произведения как культурная адаптация картины
мира – Babushkin A.P., Zhukova M.T. (Voronezh, Russian Federation) Translating fiction through cultural adaptation of the world view
Клоков В.Т., Алексеева Е.А. (Саратов) Символический компонент значения в семантике языковых единиц – Klokov V.T., Alexeeva E.A. (Saratov, Russian Federation) The symbolic component in the semantics of language units
Кретов А.А. (Воронеж). Пределы
русского человека в языковой картине мира – Kretov A.A. (Voronezh, Russian Federation) A Russian's limits in the language worldview
Кандыбина Е.Л. (Воронеж) Универсалия
«Живая жизнь» в художественном сознании эпохи рубежа XIX – XX веков – Kandybina E.L. (Voronezh, Russian Federation) The 'living life' universal in the literary mind at the turn of the 19th-20th centuries
Клоков В.Т., Любимова Е.А. (Саратов) Вариативность лексических темпоральных ориентиров на различных
территориях распространения французского языка – Klokov V.T., Lubimova E.A. (Saratov, Russian Federation) Territorial variation of French lexical time markers
Болдырева А.А., Кашкин В.Б. (Воронеж) Категория авторитетности в научном дискурсе – Boldyreva A.A., Kashkin V.B. (Voronezh, Russian Federation) Authority in scientific discourse
Самаричева А.И. (Воронеж) Англоязычное
влияние на немецкий компьютерный дискурс – Samaricheva A.I. (Voronezh, Russian Federation) The English language influence on the German computer discourse
Мазиев Ю.М., Сарафанникова Е.В. (Воронеж) Мифология политического дискурса в современном
информационном пространстве – Maziev Yu.M., Sarafannikova E.V. (Voronezh, Russian Federation) The mythology of political discourse in contemporary media scene
Я.Н.Еремеев (Воронеж) О
некоторых особенностях текста общественных указателей (современная мифология) – Eremeev Ya.N. (Voronezh, Russian Federation) Public directives as texts in today's myth-making
Маршалл Н. (Филадельфия),
Cафонова О.Е. (Воронеж) Коммуникативные принципы в туристической рекламе на русском и
английском языках – Marshall N. (Philadelphia, USA),Safonova O.E. (Voronezh, Russian Federation) Communicative principles of English and Russian tourist advertising
Лапинская И.П., Отрощенко Е.Г. (Воронеж) Художественная форма слогана (по данным
социологического опроса и лингвистического анализа) – Lapinskaya I.P. , Otroshchenko E.G. (Voronezh, Russian Federation) Sociological and lingusitic evidence to the slogan's imaginative form
Беркнер С.С., Пеньков Б.В. (Воронеж) Некоторые лексико-семантические особенности языка американской
средней школы второй половины XX века (учащиеся и учителя) – Berkner S.S., Penkov B.V. (Voronezh, Russian Federation) Some lexical and semantic features in the language of the American high school in the second half of the 20th century
Жданов Ю.Н. (Воронеж) Динамическое
смысловое представление текста – Zhdanov Yu.N. (Voronezh, Russian Federation) The meaning of text in dynamic representation
Демин А.А., Кашкин В.Б. (Воронеж) Взаимодействие языка и среды в текстах граффити – Demin A.A. , Kashkin V.B. (Voronezh, Russian Federation) The interaction of language and environment in graffiti
Расторгуева Л.В. (Воронеж)
Коммуникативные аспекты политической рекламы – Rastorgueva L.V. (Voronezh, Russian Federation) Communicative aspects of political advertising
Серебрякова Р.В. (Воронеж)
Национальная специфика комплимента и похвалы в русской и английской
коммуникативных культурах – Serebryakova R.V. (Voronezh, Russian Federation) Compliment and praise in Russian and Engliish communication
Стернин И.А. и группа
студентов (Воронеж) Гендерная и возрастная специфика восприятия сюжетов
российской телевизионной рекламы – Sternin I.A. and students (Voronezh, Russian Federation) The gender and age parameters in understanding Russian TV commercials
Маркова Л.А. (Воронеж) К
проблеме оценки коммуникативной эффективности объявлений о знакомстве – Markova L.A. (Voronezh, Russian Federation) Evaluating the communicative effect of 'lonely hearts' ads
Щеголева И.Н., Сарафанникова Е.В. (Воронеж) When in Rome, do as
the Romans do – Shechegoleva I.N., Sarafannikova E.V. (Voronezh, Russian Federation) When in Rome, do as the Romans do
Copyright MyCorp © 2024