Issue 3 (2004) Выпуск 3 Предисловие
Предлагаемый вниманию читателя сборник научных трудов продолжает серию научных публикаций, посвященным проблемам языковой коммуникации в различных социальных сферах. С этого года сборник издается на базе Воронежского государственного университета. В данном выпуске собраны работы молодых и известных ученых по различным аспектам филологии и коммуникативистики.
Ряд статей обращается к основам теории языка и коммуникации (статьи Е.С.Осицкой и С.Л.Лукиной, Н.А.Холониной и Н.С.Черниковой, О.В.Ивашенко и И.М.Копаневой), биосемиотики и психолингвистики (статьи Э.Д.Владимировой, А.А.Лузакова и С.А.Сухих), социолингвистики и теории межкультурной коммуникации (статьи М.А.Бойко, Т.В.Абрамовой и Н.В.Овсянниковой). В некоторых работах затрагиваются проблемы исследования дискурса, текста и перевода (статьи В.Б.Кашкина и И.В.Чарычанской, О.Г.Баталова и Е.М.Дроновой). В других – обсуждается современное состояние русского языка и культуры (статьи Г.Ф.Ковалева, К.М.Шилихиной и В.И.Дружининой). В. Б. Кашкин
ISBN 5-86937-023-X УДК 800.1:81.9+659.4 ББК 812 Я 41 © Коллектив авторов, 2004
Papers - Статьи
А.А. Лузаков, С.А. Сухих (Краснодар). Психология взаимопонимания – A.A. Luzakov, S.A. Sukhikh (Krasnodar, Russian Federation) Psychology of mutual understanding
Э.Д.
Владимирова (Самара). Круг проблем экологической семиотики и биосемиотическая
традиция
Г.Ф.Ковалев
(Воронеж). Русские писатели о русском мате
В.Б.Кашкин
(Воронеж). Грамматика поэтического дискурса в переводе
И.В.
Чарычанская (Воронеж). К вопросу о переводческой интерпретации
В.И.
Дружинина (Губкин). TERTIUM NON DATUR
М.А.Бойко
(Воронеж). Средства формирования положительного имиджа страны и конструирование коллективной
идентичности
Е.М.
Дронова (Воронеж). Интертекстуальность и аллюзия: проблема соотношения
К.М.
Шилихина (Воронеж). Использование метафоры в телевизионной рекламе
Т.В.
Абрамова (Губкин). Диалогическое единство «просьба – реакция» (на примере
коммуникации в сети Фидонет)
Н.В.
Овсянникова (Воронеж). Анализ языковых средств выражения самооценки женщинами
(на примере адъективных предложений в русских, британских и американских
текстах)
О.В.
Ивашенко (Воронеж). Абстрактное имя в когнитивном аспекте
О.Г.
Баталов (Нижний Новгород). Семиотический статус окказионализма и его функции в художественном тексте
С.Л.
Лукина (Воронеж). Русские возвратные глаголы с финально-следственным значением
в зеркале английского языка
Е.С.
Осицкая (Воронеж). Английский предикат hear: использование ономатопеи при
заполнении объектной позиции
Н.А.
Холонина (Воронеж). Некоторые особенности английских сложноподчиненных
предложений с синсемантичными придаточными, выражающих причинно-следственные
отношения
Н.С.
Черникова (Воронеж). Уступительные конструкции: отклонение от стандарта? (на
материале английского языка)
И.М.
Копанева (Воронеж). Содержательный и формальный аспекты условных высказываний
(на материале русского и английского языков)